Забелязах, че много хора търсят в гугъл ужасно неграмотно. Няма значение дали е от незнание или защото бог Гугъл е милостив – „Може би имахте предвид: абитуриенти“ – фактите са налице. Често се търси за абитОриенти, абитЮренти или дори, забележете само, абитЬОренти!!! Визуалната прилика между абОригените и абитУриентите не влече етимологическа свързаност.
В единствения тълковен речник у дома (на Андрейчин & компания, наука и изкуство, 1994) думата абитуриент се намира на почетната първа страница:
абитуриент м. и абитуриентка ж. Зрелостник. [лат.]
На зрелостник откривам:
зрелостник м., зрелостничка и зрелостница ж. Който завършва средно учебно заведение и полага зрелостен изпит; абитуриент.
Латинския произход на абитуриент е от съществителното abiturus – букв. който е длъжен да си тръгне. Латинския глагол е abire – тръгвам си, напускам. На немски, от където навлиза и в руски, думата се изписва по точно същия начин – Abiturient, а изпита в края на средното обазование в Германия и Финландия е Abitur.
